芳香剂 (fāng xiāng jì) — agent aromatique ; substance aromatique (utilisée pour le parfum ou comme médicament)

Définition

nom
agent aromatiquesubstance aromatique (utilisée pour le parfum ou comme médicament)
Classificateur · 种

Exemples

  • 芳香剂。
    Zhè zhǒng fāng xiāng jì kě yǐ jìng huà kōng qì.
    Ce produit aromatique peut purifier l'air.
  • 芳香剂。
    Yī shēng tuī jiàn le yì zhǒng tiān rán fāng xiāng jì.
    Le médecin a recommandé un produit aromatique naturel.
  • 芳香剂。
    Tā xǐ huan zài yù shì lǐ fàng yì xiē fāng xiāng jì.
    Elle aime mettre des produits aromatiques dans la salle de bain.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

芳香parfumé
芳fāngparfumé香xiāngparfumé
联合Coordination
剂jìagent/préparation

芳 et 香 désignent tous deux un parfum, et 剂 indique l'agent ou la préparation.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
艸艸cǎoherbe
Partie de son声符shēngfú
方
方fāng芳fāng
Même son aujourd’hui

芳 associe 艸 (herbe) à 方 (fāng) ; la partie 方 donne le son.

Ouvrir 芳 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme ancienne de 香 associait 黍 (millet gluant) à 口 (bouche), peut-être pour représenter une boisson à base de millet qu'on boit ou qu'on offre.

Ouvrir 香 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 劑 ; 剂 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
刂Écrit en entier刀dāo
Partie de son声符shēngfú
齊
齊qí劑jì
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans la forme traditionnelle 劑, 齊 indique la prononciation et 刂 (刀, un couteau) exprime le sens. La forme simplifiée 剂 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 剂 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.