TongTong通通
Sign in

芸芸众生 (yùn yún zhòng shēng) — (bouddhiste) tous les êtres vivants; (figuré) les masses, les gens ordinaires

Definition

Terme bouddhiste pour 'tous les êtres vivants', désormais utilisé aussi au figuré pour désigner les gens ordinaires, souvent avec une nuance de multitude et d'insignifiance. Expression plus littéraire et élevée que 普通人 ou 老百姓.

noun
(bouddhiste) tous les êtres vivants(figuré) les massesles gens ordinaires

Examples

  • ，芸芸众生。
    Fó jīng lǐ shuō, yùn yún zhòng shēng dōu shì píng děng de.
    Les écritures bouddhistes disent que tous les êtres vivants sont égaux.
  • ，芸芸众生。
    Zài zhè ge dà chéng shì lǐ, yùn yún zhòng shēng dōu zài wèi shēng huó máng lù.
    Dans cette grande ville, les masses sont toutes occupées à gagner leur vie.
  • 芸芸众生，。
    yùn yún zhòng shēng Zhōng, měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de gù shi.
    Parmi tous les êtres vivants, chacun a sa propre histoire.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.