苛刻 (kē kè) — dur, sévère, exigeant (à propos de conditions, règles ou exigences)
Définition
苛刻 décrit des conditions, règles ou normes dures et déraisonnables imposées aux gens. Il diffère de 严厉 (strict envers le comportement/les fautes) et 严峻 (situations graves/sérieuses) — 苛刻 se concentre sur des exigences excessives ou injustes.
adjectif
dursévèreexigeant (à propos de conditions, règles ou exigences)
Exemples
- 苛刻，。Gōng sī zhì dìng de chéng fá zhì dù guò yú kē kè, yuán gōng pǔ biàn bù mǎn.Le système de punition de l'entreprise est trop dur, et les employés sont généralement mécontents.
- 苛刻。Zhè wèi kè hù duì zhì liàng jiǎn yàn de biāo zhǔn fēi cháng kē kè.Les normes de contrôle qualité de ce client sont très sévères.
- 苛刻，。Zài kē kè de tiáo jiàn xià, tuán duì réng rán wán chéng le rèn wu.Dans des conditions difficiles, l'équipe a quand même accompli la tâche.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
苛 signifie dur et 刻 signifie sévère ; ensemble, ils décrivent des conditions exigeantes et méchantes.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.