苜蓿 (mù xu) — luzerne (Medicago sativa) | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

luzerne (Medicago sativa)

苜蓿。
Nóng mín zài tián lǐ zhǒng le xǔ duō mù xu.
Les agriculteurs ont planté beaucoup de luzerne dans les champs.
苜蓿。
Niú hěn xǐ huan chī xīn xiān de mù xu.
Les vaches aiment beaucoup manger de la luzerne fraîche.
苜蓿。
Zhè piàn mù xu cháng dé fēi cháng mào shèng.
Cette parcelle de luzerne pousse très luxuriante.

Mot à un seul morphème

构词法gòucífǎ

联绵liánmiánPaire liée

Deux caractères qui n’apparaissent qu’ensemble et écrivent un ancien mot de deux syllabes.

苜mù

蓿xu

苜 et 蓿 n'ont pas de sens seuls ; ensemble, ils désignent la luzerne.

Caractères pour le son seul

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

艹目苜

Partie de sens形符xíngfú

艹Écrit en entier艸cǎoherbe ; plante

Partie de son声符shēngfú

目

Même son aujourd’hui

苜 utilise 艹 pour indiquer qu'il s'agit d'une plante et 目 pour donner sa prononciation.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

艸艸cǎoherbe

Partie de son声符shēngfú

宿

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

蓿 associe 艸 (herbe) à 宿, qui donne sa prononciation.

Apparaît dans