若非 (rě) — if not; unless
Définition
Literary conjunction meaning 'if not' or 'unless', used to introduce a counterfactual or hypothetical condition. Much more formal and written than 如果不. Negates the premise to set up the main clause (e.g. 若非你帮忙……).
conjunction
if notunless
Exemples
- 若非，。rě Nǐ de bāng zhù, wǒ wú fǎ chéng gōng.If not for your help, I couldn't succeed.
- 若非，。rě Tā jí shí gǎn dào, wǒ men jiù yǒu dà má fan le.If he hadn't arrived in time, we would be in big trouble.
- 若非，。rě Xià yǔ, wǒ men jiù qù pá shān le.If it weren't raining, we would have gone hiking.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.