苯环 (běn huán) — cycle benzénique (chimie)

Définition

nom
cycle benzénique (chimie)
Classificateur · 个

Exemples

  • 苯环。
    běn huán Shì fāng xiāng zú huà hé wù de jī běn jié gòu.
    Le cycle benzénique est la structure de base des composés aromatiques.
  • 苯环。
    Zhè ge fēn zǐ zhōng yǒu liǎng gè běn huán.
    Cette molécule contient deux cycles benzéniques.
  • 苯环。
    běn huán Shàng de qīng yuán zǐ kě yǐ bèi qí tā jī tuán qǔ dài.
    Les atomes d'hydrogène sur le cycle benzénique peuvent être remplacés par d'autres groupes.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

苯běnbenzène
环huánanneau

苯 nomme la substance benzène et 环 indique la forme d'un anneau.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎo
Partie de son声符shēngfú
本
Même son aujourd’hui

La partie supérieure 艹 est liée aux plantes, et la partie inférieure 本 indique la prononciation.

Ouvrir 苯 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 環 ; 环 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
玉玉yùjade
Partie de son声符shēngfú
睘
睘qióng環huán
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 環 associe 玉 (jade) à une partie sonore ; la version simplifiée 环 est une abréviation, et sa partie droite n'est pas la partie sonore historique.

Ouvrir 环 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.