范例 (fàn lì) — exemple ; modèle | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

exemplemodèle

范例。
Zhè ge xiàng mù kě yǐ zuò wéi chéng gōng de fàn lì.
Ce projet peut servir de modèle réussi.
范例。
Tā de yán jiū tí gōng le hěn duō fàn lì.
Ses recherches ont fourni de nombreux exemples.
范例。
Zhè piān wén zhāng shì xué shù lùn wén de fàn lì.
Cet article est un modèle d'écriture académique.

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

例lìexemple

范 suggère un modèle, et 例 évoque un exemple.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

艸艸cǎoherbe

Partie de son声符shēngfú

氾

氾fán范fàn

Même son aujourd’hui

范 associe 艸 (herbe) à 氾, qui donne sa prononciation.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

亻列例

Partie de sens形符xíngfú

亻Écrit en entier人rén

Partie de son声符shēngfú

列

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

例 est formé de 亻, lié aux personnes, et de 列, qui donne le son.

Apparaît dans