茄子 (qié zi) — aubergine | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

aubergine

Classificateur · 个

茄子，茄子。
Wǒ zuó tiān mǎi le jǐ gēn qié zi, jīn wǎn zuò yú xiāng qié zi.
J'ai acheté quelques aubergines hier et je ferai de l'aubergine à la sauce parfumée au poisson ce soir.
茄子，。
Zhè zhǒng qié zi bǐ pǔ tōng de gèng ruǎn, shì hé chǎo zhe chī.
Ce type d'aubergine est plus tendre que l'ordinaire, bon pour la friture.
茄子，。
Tā bù xǐ huan qié zi de wèi dào, měi cì dōu yào tiāo chū lái.
Il n'aime pas le goût de l'aubergine et la retire toujours.

Mot dérivé

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

茄qiéaubergine

子zǐterminaison courante

茄 donne le sens d'aubergine, tandis que 子 complète le nom courant.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

艹加茄

Partie de sens形符xíngfú

艹Écrit en entier艸cǎoherbe ; plante

Partie de son声符shēngfú

加

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 茄, le 艹 en haut signale qu'il s'agit d'une plante, et le 加 en bas donne la prononciation.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Apparaît dans