荡妇 (dàng fù) — (péjoratif) femme aux mœurs légères; salope; femme légère
Définition
Insulte littéraire dérogatoire pour une « femme aux mœurs légères » — d'une force similaire à l'anglais « slut ». Dans l'usage moderne, c'est presque toujours offensant ; l'exemple de la méprise montre qu'il est typiquement utilisé pour insulter, non pour décrire.
nom
(péjoratif) femme aux mœurs légèressalopefemme légère
Classificateur · 个
Exemples
- ，荡妇。Zài gǔ dài, rén men cháng cháng bǎ bù shǒu fù dào de nǚ rén chēng wéi dàng fù.Dans l'Antiquité, les gens appelaient souvent les femmes qui ne respectaient pas la vertu féminine « femmes aux mœurs légères ».
- 荡妇，。Tā jū rán mà tā de qī zi shì dàng fù, zhè tài guò fèn le.Il a quand même traité sa femme de traînée ; c'est vraiment trop.
- 荡妇。Tā yīn wèi chuān zhuó dà dǎn bèi rén wù rèn wéi shì dàng fù.Elle a été prise pour une femme légère à cause de sa tenue audacieuse.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.