药物 (yào wù) — médication; médicament; produits pharmaceutiques

Définition

药物 est le mot formel et écrit pour les substances médicinales — plus large et plus scientifique que le courant 药, et plus général que 药品 (qui met l'accent sur des produits pharmaceutiques spécifiques).

nom
médicationmédicamentproduits pharmaceutiques
Classificateur · 种

Exemples

  • 药物。
    Yī shēng jiàn yì wǒ tíng yòng zhè zhǒng yào wù.
    Le médecin m'a conseillé d'arrêter de prendre ce médicament.
  • 药物。
    Zhè xiē yào wù bì xū fàng zài ér tóng gòu bú dào de dì fāng.
    Ces médicaments doivent être tenus hors de portée des enfants.
  • 药物。
    Zhōng yào hé xī yào dōu shì zhòng yào de yào wù.
    La médecine chinoise et la médecine occidentale sont toutes deux des produits pharmaceutiques importants.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

药yàomédicament
物wùsubstance/chose

药 donne le sens médicinal et 物 désigne une substance ; ensemble, ils signifient un médicament.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 藥 ; 药 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎoherbe
Partie de son声符shēngfú
樂
樂lè藥yào
Même son aujourd’hui

Dans la forme traditionnelle 藥, 艹 indique l'herbe et 樂 fournit le son ; cette explication concerne 藥, pas la version simplifiée 药.

Ouvrir 药 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Même son aujourd’hui

物 place 牛 à côté de 勿 : 牛 apporte la signification et 勿 donne la prononciation.

Ouvrir 物 →

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.