药理 (yào lǐ) — pharmacologie (l'étude des actions des médicaments); pharmacodynamie / action pharmacologique (dans des contextes cliniques ou de recherche)

Définition

Désigne la science de l'action des médicaments sur le corps (pharmacologie / pharmacodynamique). Utilisé dans les contextes médicaux, pharmaceutiques et de recherche — pas un vocabulaire courant.

nom
pharmacologie (l'étude des actions des médicaments)pharmacodynamie / action pharmacologique (dans des contextes cliniques ou de recherche)

Exemples

  • 药理,。
    Tā zhèng zài dà xué xué xí yào lǐ, jiāng lái xiǎng dāng yào shī.
    Il étudie la pharmacologie à l'université et veut devenir pharmacien à l'avenir.
  • 药理。
    Zhè zhǒng xīn yào de yào lǐ hái xū yào jìn yí bù yán jiū.
    La pharmacodynamique de ce nouveau médicament nécessite encore des recherches supplémentaires.
  • 药理。
    Yī shēng hé yào shī dōu xū yào liǎo jiě yào lǐ zhī shi.
    Les médecins et les pharmaciens ont besoin de comprendre les connaissances pharmacologiques.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

药yàomédicament
理lǐprincipe

药 signifie « médicament » et 理 signifie « principe » ; ensemble, ils désignent l'étude du fonctionnement des médicaments.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 藥 ; 药 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎoherbe
Partie de son声符shēngfú
樂
樂lè藥yào
Même son aujourd’hui

Dans la forme traditionnelle 藥, 艹 indique l'herbe et 樂 fournit le son ; cette explication concerne 藥, pas la version simplifiée 药.

Ouvrir 药 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
玉玉yùjade
Partie de son声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Même son aujourd’hui

理 associe 玉 (jade) à 里, qui indique sa prononciation ; la partie jade renvoie à l'ancien sens de polir le jade.

Ouvrir 理 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.