营运 (yíng yùn) — exploitation (de véhicules, navires, etc.); service (de systèmes de transport)
Définition
营运 se réfère spécifiquement à l'exploitation et au service des systèmes de transport — véhicules, navires, lignes — et non aux opérations commerciales générales (运营). Il se concentre sur la gestion des transports plutôt que sur la direction d'une entreprise.
nom
exploitation (de véhicules, navires, etc.)service (de systèmes de transport)
Exemples
- 营运。Zhè tiáo gōng jiāo xiàn lù de yíng yùn shí jiān shì cóng zǎo shàng liù diǎn dào wǎn shàng shí yī diǎn.Les heures de service de cette ligne de bus sont de 6 h à 23 h.
- 营运，。Xīn chuán tóu rù yíng yùn hòu, huò yùn xiào lǜ dà fú tí shēng.Après la mise en service du nouveau navire, l'efficacité du fret s'est considérablement améliorée.
- 营运。Dì tiě gōng sī zhèng zài yōu huà yè jiān yíng yùn fāng àn.La compagnie de métro optimise son plan de service de nuit.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
营 signifie exploiter et 运 veut dire transporter ; ensemble, ils évoquent l'exploitation de services de transport.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.