落水 (luò shuǐ) — tomber dans l'eau; (figuré) sombrer dans (un mauvais état), s'égarer ; (euphémistique) devenir prostituée
Definition
Littéralement « tomber dans l'eau ». Au figuré, signifie sombrer dans la corruption ou un état dégradé — une image forte et quelque peu littéraire de la chute morale.
verb
tomber dans l'eau(figuré) sombrer dans (un mauvais état)s'égarer(euphémistique) devenir prostituée
Examples
- ，。Tā bù xiǎo xīn luò le shuǐ, xìng hǎo bèi jiù qǐ lái le.Il est tombé accidentellement dans l'eau, mais heureusement il a été secouru.
- ，。Tā luò le shuǐ, zǒu shàng le fàn zuì de dào lù.Il a dévié et a pris le chemin du crime.
- 落水。Hěn duō rén zài yòu huò miàn qián qīng yì luò shuǐ le.Beaucoup de gens sombrent facilement dans de mauvais états face à la tentation.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.