落脚点 (luò jiǎo diǎn) — escale; prise de pied; (figuré) point de départ ou base
Définition
Littéralement « là où le pied se pose » : une escale ou un point d'appui au sens littéral, mais le plus souvent employé au figuré comme « point de départ » ou « base » sur laquelle repose un plan, une théorie ou un argument (p. ex. 以…为落脚点).
nom
escaleprise de pied(figuré) point de départ ou base
Exemples
- 落脚点。Zhè cì lǚ xíng de dì yī gè luò jiǎo diǎn shì běi jīng.La première escale de ce voyage est Pékin.
- 落脚点。Wǒ men xū yào zhǎo dào yí gè wěn dìng de luò jiǎo diǎn lái fā zhǎn yè wù.Nous devons trouver un point d'appui stable pour développer notre entreprise.
- 落脚点。Zhè ge lǐ lùn yǐ xiàn shí wèi luò jiǎo diǎn.Cette théorie prend la réalité comme point de départ.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
落脚点 est un 点 « point/lieu » pour 落脚 « poser le pied », donc une étape ou un point d'appui.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.