落马 (luò mǎ) — perdre le pouvoir / être pris (dans des affaires de corruption); être éliminé (dans une compétition)
Définition
An idiom meaning 'to fall from power' — used almost exclusively for officials caught in corruption. In a competition context it means being eliminated, but that's the less common sense.
verb
perdre le pouvoir / être pris (dans des affaires de corruption)être éliminé (dans une compétition)
Exemples
- 。Tā zài dì yī lún jiù luò le mǎ.He was eliminated in the first round.
- 落马。Nà ge shì zhǎng yīn wèi shòu huì luò mǎ le.That mayor fell from power because of bribery.
- 落马。Duō míng guān yuán bèi diào chá hòu luò mǎ le.Many officials were caught after investigation.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.