著名 (zhù míng) — célèbre, connu, réputé

Définition

Un mot formel écrit pour « célèbre » — décrit des personnes, œuvres ou lieux avec une réputation établie. Plus littéraire que 有名, plus fort que 知名.

adjectif

célèbreconnuréputé

著名。
Zhè wèi zhù míng de zuò jiā xiě le yì běn shū.
Ce célèbre écrivain a écrit un livre.
著名。
Péng you gěi wǒ tuī jiàn le yí bù zhù míng de diàn yǐng.
Mon ami m'a recommandé un film célèbre.
著名。
Zhōng guó yǒu hěn duō zhù míng de kē xué jiā.
La Chine a beaucoup de scientifiques célèbres.

Mot composé

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

著zhùrendre remarquable

名míngréputation

著 signifie « rendre remarquable », et 名 correspond à la réputation.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

艸艸cǎoherbe ; plante

Partie de son声符shēngfú

者

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

著 combine 艸 (herbe ou plantes) avec 者 comme élément phonétique.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

夕口名

名 place 夕 (croissant de lune) au-dessus de 口 (bouche), représentant un nom prononcé dans l’obscurité.

Apparaît dans