葡萄牙 (Pú táo yá) — Portugal

Définition

nom
Portugal

Exemples

  • 葡萄牙。
    Pú táo yá De shǒu dū shì lǐ sī běn.
    La capitale du Portugal est Lisbonne.
  • 葡萄牙，。
    Wǒ qù guò Pú táo yá lǚ yóu, nà lǐ de dàn tà hěn yǒu míng.
    J'ai voyagé au Portugal ; les pastéis de nata y sont très célèbres.
  • 。
    Pú táo yá Yǔ hé xī bān yá yǔ hěn xiāng sì.
    Le portugais et l'espagnol sont très similaires.

Origine

Mot à un seul morphème
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTranslittération

Les caractères transcrivent le son d’un mot étranger ; leur sens propre ne compte pas.

葡pú
萄táo
牙yá

Les caractères 葡, 萄 et 牙 n'ont pas de sens indépendant ici ; ensemble, ils forment le mot Portugal.

Caractères pour le son seul

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
艸艸cǎoherbe
Partie de son声符shēngfú
匍
匍pú葡
Même son aujourd’hui

葡 est formé de 艸 (herbe) et de 匍 comme élément phonétique. Pour le sens de « raisin », l'ancienne explication le relie aussi à un germe poussant dans un champ, donc sa forme renvoie aux plantes.

Ouvrir 葡 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎo
Partie de son声符shēngfú
匋
匋táo萄
Même son aujourd’hui

Le radical supérieur 艹 indique que 萄 désigne une plante, tandis que 匋 détermine sa prononciation. La partie 匋 évoque aussi la fabrication de pots en terre cuite, peut-être utilisés pour conserver des plantes servant à produire du vin.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 牙 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.