葵花子 (kuí huā zi) — graines de tournesol

Définition

nom

graines de tournesol

Classificateur · 颗

葵花子，。
Wǒ mǎi le yì bāo kuí huā zi, biān kàn diàn shì biān chī.
J'ai acheté un sachet de graines de tournesol et je les ai mangées en regardant la télé.
葵花子，。
Zhè xiē kuí huā zi shì gāng cóng dì lǐ shōu de, hěn xīn xiān.
Ces graines de tournesol viennent d'être récoltées dans le champ ; elles sont très fraîches.
葵花子。
Tā xǐ huan zài jù huì shí qǐng dà jiā chī kuí huā zi.
Il aime offrir des graines de tournesol à tout le monde lors des fêtes.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

葵花tournesol

偏正Déterminant + noyau

«葵花» fait référence à la plante de tournesol, et «子» donne le sens de graine.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

艹癸葵

Partie de sens形符xíngfú

艹Écrit en entier艸cǎoherbe, plante

Partie de son声符shēngfú

癸

癸guǐ葵kuí

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

葵 utilise 艹 (herbe, plante) pour indiquer qu'il s'agit d'une plante, et 癸 pour donner son son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

艹化花

Partie de sens形符xíngfú

艹Écrit en entier艸cǎoherbe ; plante

Partie de son声符shēngfú

化

Même son aujourd’hui

花 associe 艹 (herbe ; plante) à 化, qui fournit le son.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.