蒋 (jiǎng) — (nom de famille) Jiang | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

(nom de famille) Jiang

Faciles à confondre

蒋。
jiǎng Xiān sheng shì zhè jiā gōng sī de chuàng shǐ rén.
M. Jiang est le fondateur de cette entreprise.
蒋？
Nǐ dú guò jiǎng wěi yuán de bào dào ma?
As-tu lu le rapport sur le commissaire Jiang ?
蒋，。
Wǒ xìng jiǎng, bú xìng wáng.
Mon nom de famille est Jiang, pas Wang.

Son + sens

六书liùshū

形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 蔣 ; 蒋 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú

艸艸cǎoherbe

Partie de son声符shēngfú

將

將jiāng蔣Jiǎng

Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 蔣 associe 艸 (herbe) à 將, qui fournit le son ; la forme simplifiée 蒋 est une abréviation ultérieure.