蒸馏 (zhēng liù) — distillation

Définition

Le processus d'ébullition d'un liquide et de condensation de sa vapeur pour le purifier ou concentrer ses composants — le terme standard pour la distillation en chimie et dans la fabrication de spiritueux.

nom
distillation

Exemples

  • 蒸馏。
    Yòng zhēng liù kě yǐ bǎ shuǐ jìng huà.
    La distillation peut être utilisée pour purifier l'eau.
  • 蒸馏。
    Tā men yòng zhēng liù lái zhì zuò bái jiǔ.
    Ils utilisent la distillation pour fabriquer du baijiu (alcool chinois).
  • 蒸馏。
    zhēng liù Shì zhòng yào de huà xué fāng fǎ.
    La distillation est une méthode chimique importante.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

蒸zhēngcuire à la vapeur
馏liúdistiller

'蒸' signifie faire cuire à la vapeur et '馏' signifie distiller ; donc, cela désigne le processus de cuisson à la vapeur et de condensation.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
艸艸cǎoherbe
Partie de son声符shēngfú
烝
烝zhēng蒸zhēng
Même son aujourd’hui

蒸 associe 艸 (herbe) à 烝, qui donne le son.

Ouvrir 蒸 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 馏 →
Apparaît dans
Physique et chimie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.