蓝山 (Lán shān) — Montagne Bleue (nom de lieu, p. ex. origine du café ou comté de Lanshan)

Définition

Mot toponymique : 蓝山 fait référence aux Blue Mountains, surtout connu des apprenants comme la célèbre région de café jamaïcaine. Il peut aussi désigner 蓝山县 (le comté de Lanshan) dans le Hunan, en Chine.

nom
Montagne Bleue (nom de lieu, p. ex. origine du café ou comté de Lanshan)

Exemples

  • 蓝山。
    Zhè zhǒng kā fēi chǎn zì Lán shān.
    Ce type de café vient des Blue Mountains.
  • 蓝山。
    Lán shān Xiàn wèi yú hú nán shěng nán bù.
    Le comté de Lanshan est situé dans le sud de la province du Hunan.
  • 蓝山。
    Tā qù nián qù Lán shān lǚ yóu le.
    Il a voyagé aux Blue Mountains l'année dernière.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

蓝lánbleu
山shānmontagne

« 蓝 » donne la couleur et « 山 » nomme la formation géographique, formant « montagne bleue ».

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 藍 ; 蓝 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
艸艸cǎoherbe
Partie de son声符shēngfú
監
監jiān藍lán
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Pour 蓝, la forme traditionnelle 藍 a 艸 (herbe) au-dessus de 監, qui donne le son.

Ouvrir 蓝 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

山 illustre trois sommets de montagne côte à côte.

Ouvrir 山 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.