蓝本 (lán běn) — plan ; modèle à copier; version originale (d'une œuvre littéraire) ; source principale

Définition

Exemples

• 这个建筑的设计蓝本来自古代宫殿。
  Zhè ge jiàn zhù de shè jì lán běn lái zì gǔ dài gōng diàn.
  Le plan de conception de ce bâtiment vient de palais anciens.
• 这部小说的蓝本是作者的真实经历。
  Zhè bù xiǎo shuō de lán běn shì zuò zhě de zhēn shí jīng lì.
  La version originale de ce roman est l'expérience réelle de l'auteur.
• 他们以国外成功案例为蓝本，制定了新计划。
  Tā men yǐ guó wài chéng gōng àn lì wèi lán běn, zhì dìng le xīn jì huà.
  Ils ont utilisé des cas étrangers réussis comme modèle et ont élaboré un nouveau plan.