蓝本 (lán běn) — plan ; modèle à copier; version originale (d'une œuvre littéraire) ; source principale
Définition
nom
planmodèle à copierversion originale (d'une œuvre littéraire)source principale
Exemples
- 蓝本。Zhè ge jiàn zhù de shè jì lán běn lái zì gǔ dài gōng diàn.Le plan de conception de ce bâtiment vient de palais anciens.
- 蓝本。Zhè bù xiǎo shuō de lán běn shì zuò zhě de zhēn shí jīng lì.La version originale de ce roman est l'expérience réelle de l'auteur.
- 蓝本，。Tā men yǐ guó wài chéng gōng àn lì wèi lán běn, zhì dìng le xīn jì huà.Ils ont utilisé des cas étrangers réussis comme modèle et ont élaboré un nouveau plan.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
蓝本 combine 蓝 (bleu) et 本 (original) pour désigner l'exemplaire original utilisé comme modèle.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.