蓬 (péng) — (nom de famille) Péng; (en composition) ébouriffé, en désordre; (en composition) vigoureux, florissant
Définition
Un morphème lié (forme liée) qui ne se trouve presque jamais seul. Utilisé dans des composés comme 蓬松 (duveteux) et 蓬勃 (vigoureux, florissant), et comme nom de famille 蓬.
forme liée
(nom de famille) Péng(en composition) ébourifféen désordre(en composition) vigoureuxflorissant
Faciles à confondre
- 篷pénggraphie procheauvent, bâche (sur une voiture, un bateau, etc.)
- 棚péngsonorité prochehangar (structure simple avec toit, souvent pour stockage ou abri)
- 朋péngsonorité procheami (forme liée, utilisée dans les composés)
- 彭péngsonorité proche(nom de famille) Peng
- 膨péngsonorité proche(forme liée) se dilater ; gonfler
- 鹏péngsonorité procheroc (oiseau géant mythique de la légende chinoise)
Exemples
- 蓬，蓬。Wǒ xìng péng, jiào péng wèi guó.Mon nom de famille est Peng, et mon nom complet est Peng Weiguo.
- ，。Tā de tóu fa hěn péng sōng, kàn qǐ lái hěn róu ruǎn.Ses cheveux sont très duveteux et ont l'air doux.
- 。Gōng sī fā zhǎn dé hěn péng bó.L'entreprise se développe vigoureusement.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de sens形符xíngfú
艸艸cǎovégétation
Partie de son声符shēngfú
逢
逢féng蓬péng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
蓬 associe 艸 (végétation) à 逢, qui donne le son.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.