蓬荜生辉 (péng bì shēng huī) — (chengyu, expression humble) votre présence illumine ma modeste demeure ; un honneur de vous avoir ici
Definition
Chengyu (expression idiomatique) formel et humble : recevoir un invité distingué honore la demeure modeste de l'hôte. Utilisé seulement en parlant à ou de quelqu'un dont la présence est prestigieuse.
idiom
(chengyu, expression humble) votre présence illumine ma modeste demeureun honneur de vous avoir ici
Examples
- ，蓬荜生辉。Nín néng lái cān jiā wǒ de shēng rì wǎn huì, zhēn shì péng bì shēng huī.C'est vraiment un honneur que vous puissiez venir à ma fête d'anniversaire.
- ，蓬荜生辉。Jīn tiān gè wèi zhuān jiā guāng lín hán shè, péng bì shēng huī.Aujourd'hui, avec vous tous experts qui visitez mon humble demeure, c'est un grand honneur.
- 蓬荜生辉。Nín de dào lái ràng wǒ men gōng sī péng bì shēng huī.Votre arrivée apporte un grand honneur à notre entreprise.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.