蕴 (yùn) — (forme liée) contenir ; accumuler
Définition
蕴 (yùn) est un morphème lié/littéraire signifiant 'contenir ou renfermer' (idées, sens, ressources). Il n'apparaît que dans des composés comme 蕴含, 蕴藏, 底蕴 — jamais seul en tant que verbe.
forme liée
conteniraccumuler
Exemples
- 。Zhè jù huà yùn hán zhe shēn kè de dào lǐ.Cette phrase contient une vérité profonde.
- 。Zhè piàn tǔ dì yùn cáng zhe fēng fù de zī yuán.Cette terre recèle des ressources abondantes.
- 。Tā shēn hòu de dǐ yùn ràng tā tuō yǐng ér chū.Sa base solide l'a fait se démarquer.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 蘊 ; 蕴 en est l’écriture simplifiée.
Partie de sens形符xíngfú
艸艸cǎoherbe
Partie de son声符shēngfú
縕
縕yùn蘊yùn
Même son aujourd’hui
La forme traditionnelle 蘊 est composée de 艸 (herbe) et de la partie phonétique 縕 ; c'est ce qui explique 蘊, pas 蕴.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.