薄膜 (bó mó) — (nom) membrane (p. ex., membrane cellulaire biologique); (nom) film mince (p. ex., film plastique, revêtement)

Définition

Nom technique pour une couche très fine (薄 'fin' + 膜 'membrane/film'). Désigne les membranes biologiques (ex. : membranes cellulaires) ainsi que les films minces manufacturés comme le film plastique ou les revêtements, mesuré avec 层.

nom
membrane (p. ex., membrane cellulaire biologique)film mince (p. ex., film plastique, revêtement)
Classificateur · 层

Exemples

  • 薄膜。
    Xì bāo bó mó duì wù zhì jiāo huàn fēi cháng zhòng yào.
    Les membranes cellulaires sont très importantes pour les échanges de substances.
  • 薄膜。
    Yòng sù liào bó mó bǎ shí wù bāo qǐ lái kě yǐ bǎo xiān.
    Utiliser un film plastique pour emballer les aliments peut les garder frais.
  • 薄膜，。
    Zhè zhǒng bó mó hěn báo, ná de shí hou yào xiǎo xīn.
    Ce type de film est très fin ; fais attention en le manipulant.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

薄báofin
膜mómembrane

薄 indique la finesse et 膜 désigne une couche recouvrante ; c'est donc une fine membrane.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎo
Partie de son声符shēngfú
溥
溥pǔ薄báo
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

薄 combine 艹, une partie représentant l'herbe, avec 溥 comme partie phonétique.

Ouvrir 薄 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
⺼Écrit en entier肉ròu
Partie de son声符shēngfú
莫
莫mò膜mó
Même son aujourd’hui

膜 combine ⺼ (écrit en entier 肉) avec 莫, qui donne le son du caractère.

Ouvrir 膜 →
Apparaît dans
Matériaux & Substances

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.