虐 (nüè) — (forme liée) cruel ; tyrannique

Définition

虐 est un morphème lié signifiant 'cruel' — il ne se tient jamais seul. Dans les mots du HSK, il forme des composés comme 虐待 (maltraiter), 暴虐 (brutal) et 虐杀 (tuer cruellement).

forme liée
crueltyrannique
Faciles à confondre

Exemples

  • ，。
    Tā jīng cháng nüè dài xiǎo dòng wù, zhēn cán rěn.
    Il maltraite souvent les petits animaux — vraiment cruel.
  • 虐，。
    Zhè ge bào jūn shí xíng nüè zhèng, bǎi xìng shēng huó hěn tòng kǔ.
    Ce tyran a imposé un régime tyrannique, rendant la vie du peuple très douloureuse.
  • 虐。
    Zhàn zhēng zhōng de nüè shā xíng wéi shòu dào guó jì qiǎn zé.
    Les actes de meurtre cruel pendant la guerre ont été condamnés internationalement.

Origine

Idéogramme composé
六书liùshū
会意huìyì

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Une ancienne forme de 虐 montrait 虎 (un tigre) et 人 (une personne), comme un tigre sur le point de dévorer quelqu'un ; cette image a ensuite pris le sens de « cruel » ou « tyrannique ».

Apparaît dans
Personnalité et traits de caractère

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.