虚名 (xū míng) — réputation imméritée ou fausse; titre nominal (poste sans autorité réelle)
Définition
虚名 refers to a reputation or title that sounds impressive but is hollow — the person lacks the substance or power to back it up. Often paired with 徒有 (徒有虚名).
noun
réputation imméritée ou faussetitre nominal (poste sans autorité réelle)
Exemples
- ，。Tā suī rán zài gōng sī yǒu hěn gāo de zhí wèi, dàn bú guò shì tú yǒu xū míng bà liǎo.Although he has a high position in the company, he merely has an undeserved reputation.
- 虚名，。Tā zhǐ yǒu yí gè xū míng, shí jì shang shén me quán lì yě méi yǒu.He only has a nominal title, with no real power at all.
- 虚名，。Tā zhuī qiú de bìng bú shì xū míng, ér shì zhēn zhèng de chéng jiù.What he pursues is not an undeserved reputation, but real achievements.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.