虚无 (xū wú) — néant; le vide (vide philosophique ou spirituel); (archaïque) le firmament; le vaste ciel

Définition

Terme philosophique pour 'néant' — l'absence d'être ou de sens, comme dans le nihilisme (虚无主义). Dans un usage littéraire ancien, il peut aussi désigner le vaste ciel vide.

nom
néantle vide (vide philosophique ou spirituel)(archaïque) le firmamentle vaste ciel

Exemples

  • 虚无，。
    Miàn duì yǔ zhòu de xū wú, tā gǎn dào yì zhǒng shēn shēn de gū dú.
    Face au néant de l'univers, il a ressenti une profonde solitude.
  • 。
    xū wú Zhǔ yì rèn wéi rén shēng méi yǒu yì yì.
    Le nihilisme soutient que la vie n'a pas de sens.
  • 虚无。
    Zhè shǒu shī miáo xiě le tiān dì jiān de xū wú.
    Ce poème décrit le vide entre le ciel et la terre.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

虚xūvide
无wúrien

虚 signifie vide et 无 veut dire rien ; ensemble, ils expriment un vide total.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 虛 ; 虚 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
丘丘qiūcolline
Partie de son声符shēngfú
虍
虍hū虛xū
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 虛 associe la partie supérieure 虍, qui indique la prononciation, avec une partie inférieure en forme de 丘 (« colline ») ; la forme simplifiée 虚 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 虚 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 無 ; 无 en est l’écriture simplifiée.

Pour le caractère simplifié 无, l'histoire est celle du caractère traditionnel 無. 無 représentait une personne dansant avec des queues de bœuf dans les mains pour prier pour la pluie ; il a ensuite été emprunté pour signifier « n'avoir pas », donc son image n'explique pas ce sens.

Ouvrir 无 →
Apparaît dans
Concepts abstraits

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.