虾 (xiā) — crevette, langoustine
Définition
虾 est le mot général pour « crevette/gamba » — un type spécifique de 海鲜 (fruits de mer). Utilise 虾 pour nommer l'animal ou le plat ; utilise 海鲜 pour désigner la catégorie plus large.
nom
crevettelangoustine
Classificateur · 只
Exemples
- 虾。Wǒ diǎn le yì pán xiā.J'ai commandé une assiette de crevettes.
- 虾。Mā ma zuò de xiā hěn hǎo chī.Les crevettes de maman sont délicieuses.
- 虾。Zhè ge chāo shì de xiā hěn pián yi.Les crevettes de ce supermarché sont très bon marché.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 蝦 ; 虾 en est l’écriture simplifiée.
Partie de son声符shēngfú
叚
叚jiǎ蝦xiā
Même son aujourd’hui
Dans la forme traditionnelle 蝦, 虫 est la partie insecte et 叚 est la partie phonétique ; la forme simplifiée 虾 est une abréviation ultérieure.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.