蚀刻 (shí kè) — eau-forte

Définition

蚀刻 (shíkè) désigne spécifiquement le processus/la technique de gravure à l'eau-forte — réaliser un dessin sur du métal ou une autre surface dure avec de l'acide ou un outil — plutôt que l'impression finie elle-même. Dans les contextes artistiques et d'impression, il fonctionne à la fois comme la méthode et le domaine.

nom
eau-forte
Faciles à confondre

Exemples

  • 蚀刻。
    Zhè fú huà shì yòng shí kè jì shù zhì zuò de.
    Ce tableau a été réalisé en utilisant des techniques de gravure à l'eau-forte.
  • 蚀刻，。
    Tā shàn cháng tóng bǎn shí kè, zuò pǐn fēi cháng jīng xì.
    Il est doué pour la gravure à l'eau-forte sur cuivre, et ses œuvres sont très détaillées.
  • 蚀刻。
    shí kè Shì yì zhǒng gǔ lǎo de yìn shuā gōng yì.
    La gravure à l'eau-forte est une technique d'impression ancienne.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

蚀shícorroder
刻kègraver

蚀 désigne le processus de corrosion, et 刻 désigne le gravage.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 蚀 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
刂Écrit en entier刀dāo
Partie de son声符shēngfú
亥
亥hài刻kè
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

刻 est composé de 刂, une forme de 刀 (couteau), et de 亥 qui donne la prononciation.

Ouvrir 刻 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.