蚝 (háo) — huître
Définition
nom
huître
Classificateur · 只
Faciles à confondre
- 耗hàographie procheconsommer, dépenser, gaspiller (ressources comme le temps, l'énergie, l'argent)
- 豪háosonorité prochepersonne de talent ou d'audace extraordinaire ; héroïque, sans retenue (dans des composés comme 豪杰, 豪爽)
- 毫háosonorité proche(classificateur) un millième (utilisé dans les unités métriques)
- 嚎háosonorité prochehurler (humains ou animaux)
- 貉háosonorité prochechien viverrin (forme liée, utilisé dans des composés)
- 嗥háosonorité proche(forme liée) hurler (des loups, chiens ou animaux sauvages)
Exemples
- 蚝。Zhè jiā diàn de háo hěn xīn xiān.Les huîtres de ce restaurant sont très fraîches.
- 蚝。Wǒ diǎn le yí fèn suàn róng zhēng háo.J'ai commandé une portion d'huîtres cuites à la vapeur avec de l'ail.
- 蚝。háo De yíng yǎng jià zhí hěn gāo.Les huîtres ont une grande valeur nutritionnelle.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 蠔 ; 蚝 en est l’écriture simplifiée.
La forme traditionnelle 蠔 associe 虫, un signe pour les créatures, à 豪, qui donne le son. La forme simplifiée 蚝 est une abréviation ultérieure, donc ses composants ne reflètent pas cette analyse ancienne.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.