蛤蜊 (gé lí) — palourde | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

palourde

Classificateur · 只

Faciles à confondre

蛤蜊。
Jīn tiān wǎn fàn wǒ men chī gé lí tāng ba.
Ce soir, on prend une soupe de palourdes pour le dîner.
蛤蜊。
Hǎi biān yǒu hěn duō gé lí kě yǐ jiǎn.
Il y a beaucoup de palourdes à ramasser au bord de la mer.
蛤蜊，。
Zhè dào cài yòng xīn xiān de gé lí zuò de, wèi dào hěn xiān.
Ce plat est préparé avec des palourdes fraîches et a un goût très savoureux.

Mot à un seul morphème

构词法gòucífǎ

联绵liánmiánPaire liée

Deux caractères qui n’apparaissent qu’ensemble et écrivent un ancien mot de deux syllabes.

蜊lí

蛤 et 蜊 n'ont pas de sens distinct ici ; ensemble ils désignent une palourde.

Caractères pour le son seul

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

虫合蛤

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

合

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

蛤 utilise 虫 pour montrer qu'il s'agit d'une créature et 合 pour donner la prononciation.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

虫利蜊

Partie de sens形符xíngfú

虫虫chónginsecte

Partie de son声符shēngfú

利

Même son aujourd’hui

蜊 combine 虫 (insecte) avec 利 qui fournit le son.

Apparaît dans