蜂窝 (fēng wō) — rayon de miel; objet en forme de rayon de miel,…

Définition

nom

rayon de mielobjet en forme de rayon de miel, p. ex. réseau cellulaire ou structure alvéolée

Classificateur · 个

蜂窝。
Zhè ge fēng wō lǐ yǒu hěn duō fēng mì.
Ce rayon de miel contient beaucoup de miel.
蜂窝。
Xiàn dài fēng wō wǎng luò ràng wǒ men dǎ diàn huà gèng fāng biàn.
Les réseaux cellulaires modernes nous rendent plus pratique de passer des appels téléphoniques.
蜂窝。
Zhè zhǒng cái liào yǒu lèi sì fēng wō de jié gòu.
Ce matériau a une structure en nid d'abeille.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

蜂 (abeille) et 窝 (nid) désignent la structure des cellules d'abeilles.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

虫夆蜂

Partie de sens形符xíngfú

虫虫chónginsecte

Partie de son声符shēngfú

夆

夆páng蜂fēng

Même son aujourd’hui

蜂 place 虫, indiquant un insecte, à côté de 夆 qui donne le son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 窩 ; 窝 en est l’écriture simplifiée.

穴咼窩

Partie de sens形符xíngfú

穴穴xuégrotte

Partie de son声符shēngfú

咼

咼wāi窩wō

Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 窩 utilise 穴, une grotte, pour le sens et 咼 pour le son ; la forme simplifiée 窝 est une abréviation ultérieure.

Apparaît dans