螯 (áo) — pince, chélipède (griffe d'un crustacé ou d'un arachnide)
Définition
nom
pincechélipède (griffe d'un crustacé ou d'un arachnide)
Faciles à confondre
- 螫shìgraphie prochepiquer (comme une abeille, un scorpion, etc.)
- 熬áosonorité prochemijoter, décocter (cuisson à feu doux)
- 赘zhuìgraphie prochesuperflu, redondant, inutile (dans des composés comme 赘述, 赘言)
- 嗷áosonorité procheson de lamentation ou de hurlement
- 嚣áosonorité proche(forme liée) clameur, tumulte
- 敖áosonorité procheerrer, vagabonder (classique ; maintenant surtout utilisé dans des composés)
Exemples
- 螯。Páng xiè de áo fēi cháng yǒu lì.Les pinces du crabe sont très puissantes.
- 螯。Lóng xiā yòng áo jiā zhù le yú.Le homard a attrapé le poisson avec ses pinces.
- 螯。Xiē zi de áo kě yǐ yòng lái bǔ shí.Les pinces du scorpion peuvent être utilisées pour chasser.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
螯 est composé de 虫 (insecte) et 敖, qui donne un son ; la partie insecte fait référence aux pinces d'un insecte.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.