血型 (xuè xíng) — groupe sanguin ; type sanguin

Définition

血型 (xuè xíng) est un composé signifiant 'groupe sanguin' — l'étiquette de catégorie (A, B, AB, O), distinct de 血液, qui désigne le liquide sanguin lui-même.

nom
groupe sanguintype sanguin
Classificateur · 种

Exemples

  • 血型？
    Nín shì shén me xuè xíng?
    Quel est ton groupe sanguin ?
  • 血型A。
    Wǒ de xuè xíng shì A xíng.
    Mon groupe sanguin est A.
  • 血型。
    Shū xuè qián bì xū jiǎn chá xuè xíng.
    Le groupe sanguin doit être vérifié avant une transfusion sanguine.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

血xuèsang
型xíngtype

血 (sang) et 型 (type) se combinent pour désigner un type de sang.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 一一yīgoutte de sang
  • 皿皿mǐnrécipient

La forme montre 一, une goutte de sang, à l'intérieur de 皿, un récipient, pour du sang conservé dans un vase sacrificiel.

Ouvrir 血 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
刑
刑xíng型xíng
Même son aujourd’hui

型 associe 土 (terre) à 刑, qui fournit la prononciation ; sa forme évoque un moule en terre, d'où le sens de « forme » ou « modèle ».

Ouvrir 型 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6Organes et anatomie

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.