血性 (xuè xìng) — courage et droiture; fort sens de la justice; cran

Définition

Un mot élevé pour 'courage / courage moral' — la force morale pour défendre ce qui est juste en cas de crise. Rare dans le langage quotidien ; utilisé à l'écrit pour des personnes héroïques ou admirables.

nom
courage et droiturefort sens de la justicecran

Exemples

  • 血性。
    Tā shì yí wèi yǒu xuè xìng de jūn rén.
    C'est un soldat avec du cran.
  • 血性。
    Tā zài wēi jī shí kè zhǎn xiàn le xuè xìng.
    Elle a montré du courage dans la crise.
  • 血性。
    Zhè zhǒng xuè xìng lìng rén jìng pèi.
    Ce genre de courage moral est admirable.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

血xuèsang
性xìngcaractère

'血' (sang) et '性' (caractère) évoquent un tempérament courageux.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 一一yīgoutte de sang
  • 皿皿mǐnrécipient

La forme montre 一, une goutte de sang, à l'intérieur de 皿, un récipient, pour du sang conservé dans un vase sacrificiel.

Ouvrir 血 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
忄Écrit en entier心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

性 est composé de 忄 (le cœur) et de 生 (une indication de son). La partie cœur relie le mot à la nature ou aux qualités intérieures d'une personne.

Ouvrir 性 →
Apparaît dans
Personnalité et traits de caractère

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.