血战 (xuè zhàn) — bataille sanglante ; bataille féroce
Définition
Une 'bataille sanglante/acharnée' (nom) — met l'accent sur un combat extrême, à la vie ou à la mort. Souvent utilisé dans des contextes étendus ou de type chengyu (ex. 血战到底 'se battre jusqu'au bout').
nom
bataille sanglantebataille féroce
Classificateur · 场
Exemples
- 血战。Zhè chǎng zhàn zhēng shì yì chǎng xuè zhàn.Cette guerre a été une bataille sanglante.
- 血战。Liǎng zhī qiú duì zài jué sài zhōng jìn xíng le xuè zhàn.Les deux équipes ont livré une bataille acharnée en finale.
- ，血战。Wèi le bǎo wèi jiā yuán, tā men zhǔn bèi le yì chǎng xuè zhàn.Pour défendre leur patrie, ils se sont préparés à une bataille sanglante.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
血 ajoute la notion de effusion de sang à 战, pour désigner un combat acharné.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.