血色 (xuè sè) — couleur rouge du sang ; écarlate; teint rose ou…

Définition

Mot littéraire pour la couleur rouge du sang ou le teint rosé d'une personne (généralement dans 一点儿血色都没有, signifiant pâle/maladif).

nom

couleur rouge du sangécarlateteint rose ou rouge (souvent en construction négative : 没有血色)

血色。
Xī yáng bǎ tiān kōng rǎn chéng le xuè sè.
Le coucher de soleil a teint le ciel en rouge sang.
，血色。
Tā bìng le hǎo jiǔ, liǎn shàng yì diǎn xuè sè dōu méi yǒu.
Elle a été malade longtemps, sans aucune couleur sur le visage.
血色，。
Zhè jiàn dà yī de xuè sè hěn zhèng, kàn qǐ lái hěn gāo guì.
La couleur écarlate de ce manteau est très pure et a l'air élégante.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

色sècouleur

L'élément 血 précise la couleur visée par 色, donnant ainsi une couleur rouge sang ou un teint rougeâtre.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme montre 一, une goutte de sang, à l'intérieur de 皿, un récipient, pour du sang conservé dans un vase sacrificiel.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

色 associe 爪 (une main) à 卩 (une personne agenouillée), montrant une main qui appuie sur la personne agenouillée.

Apparaît dans