行不通 (xíng bu tōng) — ne marche pas; impossible; n'aboutit à rien

Définition

Locution verbale signifiant qu'un plan, une méthode ou une idée « ne marche pas » ou « n'est pas réalisable ». Elle est intransitive : l'objet se place avant (这个办法行不通), pas après.

verbe

ne marche pasimpossiblen'aboutit à rien

Exemples

行不通。
Zhè ge bàn fǎ xíng bu tōng.
Cette méthode ne marche pas.
行不通。
Tā de lǐ lùn zài xiàn shí zhōng xíng bu tōng.
Sa théorie est irréaliste dans la réalité.
行不通，。
Zhè tiáo lù yǐ jīng xíng bu tōng le, wǒ men huàn yì tiáo ba.
Cette route n'est plus praticable ; prenons-en une autre.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.