行宫 (xíng gōng) — palais impérial itinérant (palais temporaire utilisé par l'empereur lors de ses déplacements)

Définition

Palais temporaire construit pour l'empereur lors de ses tournées d'inspection ou de ses voyages vers des sites pittoresques — distinct du palais principal 宫殿 dans la capitale.

nom
palais impérial itinérant (palais temporaire utilisé par l'empereur lors de ses déplacements)
Classificateur · 座

Exemples

  • 行宫。
    Zhè zuò xíng gōng shì qīng cháo huáng dì qù jiāng nán xún yóu shí xiū jiàn de.
    Ce palais impérial de voyage a été construit lorsque les empereurs Qing ont visité la région du Jiangnan.
  • 行宫。
    Hěn duō gǔ dài de xíng gōng rú jīn yǐ chéng wéi lǚ yóu jǐng diǎn.
    De nombreux anciens palais de voyage sont devenus des attractions touristiques.
  • 行宫，。
    Ē páng gōng bìng bú shì zhēn zhèng de xíng gōng, tā shì qín shǐ huáng de zhèng shì gōng diàn.
    Le palais d'Epang n'était pas un véritable palais de voyage ; c'était le palais principal de Qin Shi Huang.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

行xíngvoyage
宫gōngpalais

行 signifie voyager et 宫 signifie palais ; ensemble ils désignent le palais temporaire d'un empereur.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

La forme de 行 représentait à l'origine un carrefour, des deux côtés. Plus tard, elle est devenue irrégulière, avec 彳 à gauche et 亍 à droite.

Ouvrir 行 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 宮 ; 宫 en est l’écriture simplifiée.

  • 宀宀mián
  • 呂呂lǚ

La forme traditionnelle 宮 est composée de 宀 et 呂.

Ouvrir 宫 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.