行星 (xíng xīng) — planète

Définition

行星 signifie spécifiquement 'planète' en astronomie (par ex., une planète en orbite autour d'une étoile). 星球 est plus large, couvrant tout corps céleste comme les planètes, les étoiles ou les lunes.

nom
planète
Classificateur · 颗

Exemples

  • 行星。
    Kē xué jiā zài guān cè yì kē yáo yuǎn de xíng xīng.
    Des scientifiques observent une planète lointaine.
  • 行星。
    Zhè kē xíng xīng de biǎo miàn wēn dù fēi cháng dī.
    La température de surface de cette planète est très basse.
  • 行星。
    Dì qiú shì tài yáng xì zhōng yì kē zhòng yào de xíng xīng.
    La Terre est une planète importante dans le système solaire.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

行xíngse déplace
星xīngétoile

行星 représente une 星 (étoile) qui 行 (se déplace), donc une planète.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

La forme de 行 représentait à l'origine un carrefour, des deux côtés. Plus tard, elle est devenue irrégulière, avec 彳 à gauche et 亍 à droite.

Ouvrir 行 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Le haut de 星 est une forme simplifiée ultérieure de 晶, désignant des étoiles scintillantes ; le bas 生 indique le son.

Ouvrir 星 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Ciel et espace

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.