袋 (dài) — sac, sachet, pochette, poche
Définition
nom
sacsachetpochettepoche
Classificateur · 个
Faciles à confondre
- 贷dàigraphie procheprêter ou emprunter (de l'argent)
- 带dàisonorité proche(verbe) apporter, transporter, emmener
- 待dàisonorité prochetraiter, s'occuper de (une personne ou une affaire)
- 待dàisonorité procherester, demeurer
- 戴dàisonorité prochemettre ou porter (lunettes, chapeau, gants, bijoux, etc.)
- 代dàisonorité procheremplacer, agir au nom de, substituer
Exemples
- 袋。Zhè ge dài lǐ zhuāng le hěn duō shuǐ guǒ.Ce sac contient beaucoup de fruits.
- 。Qǐng bǎ shū fàng jìn zhǐ dài lǐ.Mets les livres dans le sac en papier, s'il te plaît.
- 袋。Tā bēi zhe yí gè dà dài qù lǚ xíng.Il a porté un grand sac et est parti en voyage.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
袋 associe 衣 (vêtements) à 代 : 衣 apporte le sens et 代 donne le son.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.