袜 (wà) — chaussettes, bas

Définition

袜 est un nom lié signifiant 'chaussette' — il ne se tient presque jamais seul, nécessitant le suffixe 子 (袜子 wàzi) ou un modificateur comme 运动 (运动袜 'chaussettes de sport').

forme liée
chaussettesbas
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Zhè shuāng wà zi hěn shū fu.
    Cette paire de chaussettes est très confortable.
  • 袜。
    Mā ma gěi wǒ zhī le yì shuāng máo wà.
    Maman m'a tricoté une paire de chaussettes en laine.
  • 袜。
    Yùn dòng wà kě yǐ bǎo hù jiǎo huái.
    Les chaussettes de sport peuvent protéger les chevilles.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
衣衣yī
Partie de son声符shēngfú
末
末mò袜wà
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

袜 combine 衣, lié aux vêtements, avec 末 qui donne le son.

Apparaît dans
Chaussures et accessoires

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.