被子 (bèi zi) — couette

Définition

被子 est une couette — le rembourrage épais utilisé pour dormir. Plus lourd et chaud que 毯子 (une couverture plus fine) ; sans lien avec 被, qui marque la voix passive.

nom
couette
Classificateur · 床

Exemples

  • 被子。
    Mā ma mǎi le yì chuáng xīn bèi zi.
    Maman a acheté une nouvelle couette.
  • ，被子。
    Tiān qì hǎo de shí hou, wǒ huì shài bèi zi.
    Quand il fait beau, j'aère la couette.
  • ，被子。
    Shuì jiào qián, wǒ bǎ bèi zi pù hǎo.
    Avant de dormir, j'étale la couette.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

被bèicouette
子zǐsuffixe

被 désigne une couverture, et 子 s'ajoute pour former le mot « couette ».

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
衣衣yīvêtement
Partie de son声符shēngfú
皮
皮pí被bèi
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

被 associe 衣 (vêtement) à 皮, qui fournit le son.

Ouvrir 被 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5HSK 2.0 Niveau 5Objets du quotidien

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.