被窝 (bèi wō) — couette pliée en sac de couchage ; literie (l'espace à l'intérieur d'une couette quand on dort)
Définition
被窝 (bèiwō) désigne l'espace chaud et cocon à l'intérieur d'une couverture pliée où l'on dort — distinct de 床 (le lit lui-même). L'accent est mis sur le nid douillet que crée la literie, pas sur la literie en tant qu'objet.
nom
couette pliée en sac de couchageliterie (l'espace à l'intérieur d'une couette quand on dort)
Exemples
- 被窝。Dōng tiān zuān jìn nuǎn huo de bèi wō zhēn shū fu.C'est tellement agréable de se glisser dans une couverture chaude en hiver.
- 被窝。Tā zǎo shàng lài zài bèi wō lǐ bù kěn qǐ chuáng.Il est resté au lit, refusant de se lever le matin.
- 被窝。Mā ma bāng wǒ bǎ bèi wō pù hǎo le.Maman m'a aidé à étaler la couverture du lit.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
被 est la couette et 窝 désigne un nid ou une cavité ; ensemble, ils désignent l'espace chaud créé par la literie.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.