装填 (zhuāng tián) — charger (des munitions, une arme, etc.); bourrer ; tasser (du matériel dans un contenant)
Définition
Verbe technique/forme pour « charger » ou « remplir quelque chose en tassant » — généralement des munitions dans une arme, ou du matériel dans un conteneur. C'est un verbe de construction avec 把 : construction 装填 + objet + 进/到 conteneur.
verbe
charger (des munitions, une arme, etc.)bourrertasser (du matériel dans un contenant)
Exemples
- 装填。Shì bīng zhèng zài gěi bù qiāng zhuāng tián zǐ dàn.Le soldat charge des balles dans le fusil.
- 装填。Gōng rén bǎ shā tǔ zhuāng tián jìn dài zi.L'ouvrier tasse du sable dans le sac.
- 装填。Tǎn kè zhèng zài zhuāng tián pào dàn.Le char charge des obus.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
装填 combine 装 (emballer/charger) et 填 (remplir) : des actions parallèles consistant à mettre quelque chose dans un contenant.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.