褒义 (bāo yì) — sens mélioratif, connotation positive (d'un mot ou d'une expression)

Définition

Terme linguistique pour le sens positif et approbateur d'un mot ou d'une expression — le contraire de 贬义. Utilisé lorsqu'on discute du choix des mots, du style ou de la connotation à l'écrit et dans l'analyse.

nom
sens mélioratifconnotation positive (d'un mot ou d'une expression)

Exemples

  • 褒义？
    Zhè ge cí shì bāo yì hái shì biǎn yì?
    Ce mot a-t-il une connotation positive ou négative ?
  • “”褒义。
    "Yǒng gǎn" shì yí gè bāo yì cí.
    « Courageux » est un mot à connotation positive.
  • 褒义。
    Xiě zuò shí yào zhù yì cí yǔ de bāo yì hé biǎn yì.
    Quand tu écris, fais attention aux connotations positives et négatives des mots.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

褒bāoéloge
义yìsignification

Le mot 义 porte une nuance 褒 élogieuse.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
衣衣yī
Partie de son声符shēngfú
保
保bǎo褒bāo
Même son aujourd’hui

褒 combine 衣, une partie à signification, avec 保, une partie qui indique la prononciation.

Ouvrir 褒 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 義 ; 义 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
羊羊yáng
Partie de son声符shēngfú
我
我wǒ義yì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 義 utilise 我 pour la prononciation et 羊 pour exprimer le bien ou le faste ; la forme simplifiée 义 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 义 →
Apparaît dans
Langue

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.