褒 (bāo) — (forme liée) louer, faire l'éloge de
Définition
褒 est une forme liée signifiant 'louer ou féliciter', utilisée presque uniquement dans la paire figée 褒贬 ('louange et critique') et le verbe 褒扬 ('féliciter'). Son contraire est 贬 (déprécier).
forme liée
louerfaire l'éloge de
Faciles à confondre
- 裹guǒgraphie procheenvelopper; emballer
- 包bāosonorité proche(verbe) envelopper, emballer
- 亵xiègraphie proche(forme liée) irrévérencieux, irrespectueux, obscène (utilisé dans les mots composés)
- 剥bāosonorité prochepeler, écorcher, décortiquer
- 衷zhōnggraphie proche(morphème lié) sentiments intérieurs, cœur
- 煲bāosonorité proche(nom) une marmite ou casserole, surtout une marmite en terre pour la cuisson lente
Exemples
- ，。Zhè ge cí shì bāo yì cí, bú shì biǎn yì cí.Ce mot est un terme mélioratif, pas péjoratif.
- 。Lǎo shī jīng cháng bāo yáng tā xué xí rèn zhēn.Le professeur le félicite souvent pour son étude assidue.
- ，。Duì zhè jiàn shì, dà jiā de bāo biǎn bù yī.Les avis sur cette question varient — certains louent, d'autres critiquent.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
褒 combine 衣, une partie à signification, avec 保, une partie qui indique la prononciation.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.