西式 (xī shì) — style occidental

Définition

Exemples

  • 西式。
    Zhè jiā jiǔ diàn tí gōng xī shì zǎo cān.
    Cet hôtel propose un petit-déjeuner de style occidental.
  • 西式,。
    Tā xǐ huan xī shì hūn lǐ, chuān bái sè hūn shā.
    Elle aime les mariages de style occidental, avec une robe de mariée blanche.
  • 西式。
    Zhè zuò chéng shì de jiàn zhù róng hé le zhōng shì yǔ xī shì.
    L'architecture de cette ville mélange le style chinois et le style occidental.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

西xīOccident
式shìstyle

« 西 » fait référence à l'Occident et « 式 » au style, donc un style occidental.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 西 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
工工gōngtravail
Partie de son声符shēngfú
弋
弋yì式shì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

式 associe 工, qui signifie travail, à 弋, qui donne le son.

Ouvrir 式 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.